Plot: Jennifer Cave's body is found by her stepfather in an Austin, Texas condo. What follows is a manhunt that leads authorities across the Mexican border to find the truth