Plot: Sunny Nynäshamn is a resort town close to Stockholm, but there is more here than the sea. Tareq meets a prize-winning chocolate maker using ingredients from her garden, visits a thriving local food market, and gets a lesson in how to smoke fish