Plot: A first look at Netflix’s “Boys in the Band” with the cast who talk about the oppression and stigma that keep their characters in the closet. Plus, actress Barbie Ferreira, star of HBO’s “Unpregnant