Plot: When Cameron is tempted by Melina the actress, and Rhea has to confront her student loan debt, they face a big decision together. Their neighbor Frances offers more surprising insight