Plot: Weathering the harsh elements sparks new battles between the sexes, and poor communication leaves castaways scrambling at a frustration-filled Immunity Challenge.