Plot: A link between the assassination of Nicole Gaudreault and that of another young woman leads the team to consider a new track.