Plot: As summer comes to an end, Lexi and Jesse navigate the awkwardness of their break up; Lindsay faces a new future.