Plot: In Idaho, Farmtruck and AZN host eight local drivers to compete for $5,000 and a chance to race NOLA's Kye Kelley. But after a heated negotiation, Kye's not sure he's got this win in the bag