Plot: Among the sidewalk delicacies from gudeg to cassava noodles, the jajan pasar is the oldest. And one woman's recipe offers a window into the past