Plot: In Benidorm, Exaucé thinks he has the perfect formula for fun. But taking the plunge with a day of cable water-skiing leaves some of his fellow holidaymakers feeling exposed