Plot: Reed and Joel bury the hatchet to face a new tornado season, but armor offers little protection when the roof blows off the new Dominator. Sean mixes up his crew and unleashes tension in the path of a west Texas twister