Plot: The buyers head to a high-end facility in Lake Highlands, Texas. Lesa Lewis battles for a locker with a dark item, Victor Rjesnjansky hunts for the key to a padlocked treasure chest, and one buyer stumbles across a real piece of American History