Plot: Jeff and his team take on the Yardley Tavern, built in 1750 and believed to have hosted George Washington. While renovating the mudroom, the team makes a historic find that gives clues to the structure's past