Plot: Wagyu, “Japanese cow” literally, was once an obscure cattle breed from Japan. Today, it’s on restaurant menus and in butcher shops around the world