Plot: In Mexico City, familiar subcultures like punk and emo transform into warring urban tribes. Hailey goes to all corners of the city to find out why these unique identities have taken hold