Plot: A blunder by the depleted detective team has a shocking outcome, while what Moldovan also sells is revealed. Will Edelman's bluntness sway Josephine? Roban runs out of options