Plot: The Chambers are a couple whose kitchen has worn-out cabinets, a wacky layout and lawn chairs for furniture. The lack of space cramps their style when cooking and entertaining, and they are ready for a modern update