Plot: Tremont unravels in the wake of failing its county inspection. Meanwhile, Jerome's stalker makes a mess of his tows, and Bernice's mom delivers a shocking ultimatum