Plot: An Arizona man is shot to death in his garage before he’s able to read the results of a paternity test. Investigators follow a surveillance trail across town to uncover the twisted events that led up to his death