Plot: The resort’s opening night finally arrives, but a surprise guest sends ripples through the festivities. A misunderstanding puts Nara in peril