Plot: When a triple homicide rocks a Christmas tree-farming community, two small-town sheriffs across state lines have to work together to find the perpetrator among the Blue Ridge Mountains.