Plot: In Anderson, IN, Aaron Toller finds his fiancée, 33-year-old Lindsey Wilkins, dead by an apparent self-inflicted gunshot. The only issue with this theory -- there's no gun at the scene