Plot: The booming real estate market keeps the agents on their toes while new and returning teammates stir up the drama, and celebrity clients come calling.