Plot: Secret Nazi attempts to turn the tide of war as Berlin crumbled. Joseph Goebbel’s diaries provide a fresh understanding of life inside Hitler’s bunker in the final days of the Reich