Plot: Oprah is surprised by a secret crush from her past when the team produces a show about teen heartthrobs. Plus, a surprise serenade from the Backstreet Boys for one show guest may fall flat when technical difficulties hit