Plot: Emma and James have two little boys and a ground-floor layout of their home that is fracturing family life. Sarah creates a new floor plan with an eco-friendly look