Plot: The moment of truth has arrived for the Sandhogs using the Roadheader at East Side Access. But before it can do battle against Manhattan's diamond-hard subterranean rock, near-disaster strikes