Plot: Arcade games specialist Mark Squires rescues a 1960s pinball machine. Meanwhile, upholsterer Craig uses his creative magic to revive a mid-century G-plan sofa