Plot: Going to a cannabis factory with your mum doesn’t sound like a fun day out. But it’s the sort of mischief Russell and Ninette Howard get up to as they return to the States for another run of their US road trip