Plot: Tensions between Gene and the band flare again after his criticism of their performance during a national radio interview. While rehearsals are strained, the band's costumes and stage set come together for their opening gig for Motorhead