Plot: In August 1979, the trailblazing film My Brilliant Career was released. 40 years on, director Gillian Armstrong reflects on its impact and what it was like to be one of the only female voices in Australian film at the time