Plot: "Politicians come and go, but art remains", said gallerist Colin Stanley Hill of Jackson Pollock's infamous abstract work 'Blue Poles', first displayed in Australia in 1974. 45 years on, we revisit the debate about its value