Plot: Heather's ready to seal the deal with feisty Helga. Can a tender moment with Jennifer ruin her progress? Meanwhile, Kyle and Lauren grow closer to the college group