Plot: Heather's girlfriend Jennifer has some bad news for her as soon as they move in together. New landlords Ted and Carla get an eyeful