Plot: When she was 23, Jenny Carrieri’s twin sister was shot and killed in a Baltimore parking lot. With the case still unsolved, Jenny embarks on a public crusade to find the killer