Plot: Team Red navigates New York City traffic. Jansen introduces his dad to an entirely new meaning for "the smell of victory