Plot: College student Elisa Lam checks into a Los Angeles hotel -- but never checks out. The last known images of the young tourist are from the hotel's elevator security camera