Plot: As America's mental health crisis envelops hip-hop, Polo G is among the superstars grappling with the effects of trauma while doing everything he can to break the cycle. Now, he's focused on evolving his art while embracing the complex process of healing