Plot: The sculptors are asked to dig deep, as they bring to life a personal memento using emotional carving. But Mother Nature has her own story to tell