Plot: Monty Don and Arit Anderson celebrate the power of gardening and how it can bring people together. Rachel de Thame shares how to create your perfect space to socialise, from large summer gatherings to a cosy catch-up with a friend