Plot: Nicki Chapman and Angellica Bell are back with more ideas and inspiration from this year’s RHS Chelsea Flower Show. Toby Buckland reveals the simple design and planting tricks to improve the view in your garden