Plot: After a year in cramped quarters, a couple is ready to move out of a tiny backyard shed and into a cozy cottage of their own. Jonathan and Drew help them search Nashville's red-hot real estate market for a unique live-work space that suits their clashing home-office requirements