Plot: Tandis que Rochat a des soucis à se faire, Stéphane se révèle un fervent défenseur du câlin en entreprise. De son côté, Nathan veut bien s'excuser mais ne sait pas pourquoi