Plot: A new season brings new challenges as Villalobos Rescue Center expands beyond New Orleans and into the surrounding swamps, opening a satellite shelter in nearby Assumption Parish.