Plot: Naomi and her colleagues have been using their vintage ice cream van to help the local community. Now, with split rims, new tail lights and neon under glow