Plot: Each team must make a Day of the Dead piñata with recyclables. But there's a last-minute twist: It must also include a message for the beyond