Plot: In 2001, a mother of five is found shot in the head in her own minivan. Investigators have little physical evidence and struggle to make an arrest