Plot: Jim and Nancy head to Cornwall in search of the red-billed chough. Local artists Flynn O'Reilly and Sarah Bell join them on their journey