Plot: When attorney Paul Farrell Jr. takes on pharmaceutical giants to help his opioid-ravaged West Virginia hometown, his innovative legal strategy catches fire