Plot: The Khmer Rouge slaughtered nearly two million people in the late 1970s. Yet the “killing fields” of Cambodia have remained largely unexplained